Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ein modriger Geruch

  • 1 damp

    1. adjective

    a damp squib — (fig.) ein Reinfall

    2. transitive verb
    2)

    damp [down] a fire — ein Feuer ersticken

    3) (Mus., Phys.) dämpfen
    4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]
    3. noun
    Feuchtigkeit, die
    * * *
    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) feucht
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) die Feuchtigkeit
    - academic.ru/18340/dampen">dampen
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    [dæmp]
    I. adj table, cloth feucht, klamm
    II. n no pl BRIT, AUS Feuchtigkeit f
    patch of \damp feuchter Fleck
    III. vt
    1. (wet)
    ▪ to \damp sth etw befeuchten
    to \damp a cloth ein Tuch anfeuchten
    to \damp shirts for ironing Hemden zum Bügeln einsprengen [o einspritzen
    2. (smother) etw dämpfen
    * * *
    [dmp]
    1. adj (+er)
    feucht
    2. n
    1) (= dampness) Feuchtigkeit f
    2) (MIN) (= chokedamp) Schlagwetter nt; (= firedamp) Grubengas nt
    3. vt
    1) befeuchten, anfeuchten
    2) (fig) enthusiasm etc dämpfen
    3) sounds, vibrations dämpfen; (also damp down) fire ersticken
    * * *
    damp [dæmp]
    A adj (adv damply)
    1. feucht, (Raum etc auch) klamm: → squib A 1
    2. fig obs niedergeschlagen
    B s
    1. Feuchtigkeit f:
    damp in the air Luftfeuchtigkeit
    a) Schwaden m
    b) pl Schlag-, Grubenwetter n
    3. fig obs Niedergeschlagenheit f
    4. fig Dämpfer m, Entmutigung f:
    cast ( oder strike) a damp on ( oder over) sth etwas dämpfen oder lähmen, auf etwas lähmend wirken
    C v/t
    1. a) an-, befeuchten
    b) → damp down 3
    2. a) jemandes Begeisterung etc dämpfen
    b) jemanden entmutigen, deprimieren
    3. ein Feuer ersticken, (aus)löschen
    4. ELEK, MUS, PHYS dämpfen
    D v/i
    1. feucht werden
    2. → damp out
    * * *
    1. adjective

    a damp squib — (fig.) ein Reinfall

    2. transitive verb
    2)

    damp [down] a fire — ein Feuer ersticken

    3) (Mus., Phys.) dämpfen
    4) dämpfen [Eifer, Begeisterung]
    3. noun
    Feuchtigkeit, die
    * * *
    adj.
    feucht adj. n.
    Dunst ¨-e m.
    Feuchtigkeit f.
    dunstig adj. v.
    abschwächen v.
    anfeuchten v.
    befeuchten v.
    drosseln v.
    dämpfen v.
    ersticken v.
    schwächen v.

    English-german dictionary > damp

См. также в других словарях:

  • Asbjörn Fölling — Ivar Asbjørn Følling (* 23. August 1888 in Kvam, heute Steinkjer; † 24. Januar 1973) war ein norwegischer Chemiker und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Studium und wissenschaftliche Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Følling — Ivar Asbjørn Følling (* 23. August 1888 in Kvam, heute Steinkjer; † 24. Januar 1973) war ein norwegischer Chemiker und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Studium und wissenschaftliche Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Ivar Asbjörn Fölling — Ivar Asbjørn Følling (* 23. August 1888 in Kvam, heute Steinkjer; † 24. Januar 1973) war ein norwegischer Chemiker und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 Studium und wissenschaftliche Laufbahn …   Deutsch Wikipedia

  • Ivar Asbjørn Følling — (* 23. August 1888 in Kvam, heute Steinkjer; † 24. Januar 1973) war ein norwegischer Chemiker und Arzt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend 1.2 …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserreinigung [2] — Wasserreinigung, in der Wasserversorgung die Befreiung des Wassers von Stoffen, welche seiner Verwendung als Trink oder Brauchwasser im Wege stehen. Von der Wasserreinigung unterscheidet sich die Abwasserreinigung für städtische und industrielle… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Muff — Muff1 Sm Handpelz erw. obs. (17. Jh.) Entlehnung. Als Kürzung aus älterem fnhd. muffe, mndl. muffe, moffe Pelzhandschuh erscheint im 16. Jh. nndl. mof, im 17. Jh. nhd. Muffen Pl. und Muffe f., später auch Muff m. Das Femininum hat sich als… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Muff — 1Muff (landsch. für:) »dumpfer, modriger Geruch, Kellerfeuchtigkeit«: Die Herkunft des erst seit dem 17. Jh. bezeugten Wortes ist unklar. Beachte dazu 1muffen landsch. für »dumpf riechen« (17. Jh.), müffeln landschaftl. für »dumpf riechen«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Muff — Mief (umgangssprachlich); verbrauchte Luft * * * mụff 〈Adj.; nur präd.; schweiz.〉 = muffelig [→ Muff1] * * * 1Mụff, der; [e]s [H. u.] (nordd.): modriger, dumpfer Geruch: im Keller ist ein schrecklicher M.; Ü in dieser Schrift erkennt man den M.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»